杜鵑花酸
Jan 19. 2024
無辜受害的「杜鵑花酸」
2008年日本佳麗寶公司研發出的活性物質
杜鵑花醇 4-(4-hydoroxyphenyl)-2-butanol，
簡稱4-HPB，
可抑制黑色素形成及防止色素斑的形成，
其效果顯著。
但在2013年爆發「杜鵑花醇」會干擾色素細胞生成，
過度使用恐怕造成「白斑」產生，
因此佳麗寶緊急下架54款美白產品，
台灣食藥署宣布停止化粧品添加杜鵑花醇成分。
因而連累中文譯名與其相差一個字的「杜鵑花酸」，
它們兩者的化學結構跟英文名稱是完全不一樣的，
只是中文取字相近罷了。
那段時間，
跟客戶講到「杜鵑花酸」，
大家都聞風喪膽，
因此在設計配方時都不敢添加。
這幾年，
大家對當年的新聞漸漸遺忘，
才將其添加於配方中。
「杜鵑花酸」學名為壬二酸（Azelaic acid），
由於英文名稱與杜鵑花（Azelea）相似，
因此中文才以此譯名。
具有抗發炎、抗菌，
且能有效美白及淡斑，
皮膚科常用於治療青春痘、
粉刺、毛孔粗大、美白淡斑、酒糟皮膚等。
再者，
刺激性低，
不具光敏感性，
適合在白天塗抹，
因此也常添加於保養品中。